メニュー
閉じる

翻译开始

网页是利用民营的自动翻译服务翻译成英语・中文・韩语。
由于利用自动翻译系统获得的翻译结果,所以不一定完全正确。
翻译结果可能与翻译前的日语网页的原文内容有所不同,请在充分理解这一点利用本网页。

ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用し、英語・中国語・韓国語に翻訳します。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

网页是利用民营的自动翻译服务翻译成英语・中文・韩语。
由于利用自动翻译系统获得的翻译结果,所以不一定完全正确。
翻译结果可能与翻译前的日语网页的原文内容有所不同,请在充分理解这一点利用本网页。

ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用し、英語・中国語・韓国語に翻訳します。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

文字サイズ
縮小
標準
拡大
AUTUMN特集
AUTUMN特集
umie New Arrival【10月】
umie New Arrival【10月】
【Right-on(ライトオン)】移転リニューアルOPEN!
【Right-on(ライトオン)】移転リニューアルOPEN!
【GU(ジーユー)】リニューアルOPEN!
【GU(ジーユー)】リニューアルOPEN!
スペシャルグルメ~Beef or Milk Sweets~
スペシャルグルメ~Beef or Milk Sweets~
umieの七五三
umieの七五三
ハロウィン雑貨特集
ハロウィン雑貨特集
コーヒーの日特集
コーヒーの日特集
グルメガイド
グルメガイド
LINE@特典2017
LINE@特典2017
シネ割2017
シネ割2017
シャトルバスのご案内
シャトルバスのご案内
早朝営業店舗のご案内
早朝営業店舗のご案内
ママ&ベイビー
ママ&ベイビー
ベビー~ジュニアサイズ
ベビー~ジュニアサイズ
umieMEMBERSカード
umieMEMBERSカード
OSシネマズ 神戸ハーバーランド
OSシネマズ 神戸ハーバーランド
チケット
チケット
免税店
免税店
Wi‐Fi Free Spot
Wi‐Fi Free Spot
スタッフ募集
スタッフ募集
観覧車
観覧車
イベントスペースのご案内
イベントスペースのご案内
ハーバーランドエリアのご案内
アンパンマンミュージアム
アンパンマンミュージアム
ハーバーランド
ハーバーランド
神戸ハーバーランドFacebook
神戸ハーバーランドFacebook