メニュー
閉じる

Start Translation

The official homepage will be translated in English, Chinese, and Korean using a private automatic translation service.
Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not always be accurate.
Also note that after the translation, the content may not be same as in the original Japanese page.

ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用し、英語・中国語・韓国語に翻訳します。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

The official homepage will be translated in English, Chinese, and Korean using a private automatic translation service.
Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not always be accurate.
Also note that after the translation, the content may not be same as in the original Japanese page.

ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用し、英語・中国語・韓国語に翻訳します。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

文字サイズ
縮小
標準
拡大
17:00以降駐車料金無料
17:00以降駐車料金無料
サウスモール
サウスモール
グルマンディーズOPEN
グルマンディーズOPEN
くまのがっこう ジャッキーのゆめリミテッドOPEN!
くまのがっこう ジャッキーのゆめリミテッドOPEN!
イオンスタイルOPEN
イオンスタイルOPEN
無印良品OPEN
無印良品OPEN
フランフランOPEN
フランフランOPEN
キッズモデル募集
キッズモデル募集
スプラッシュファンタジア
スプラッシュファンタジア
シャトルバスのご案内
シャトルバスのご案内
【アネビートリムパーク】グランドプレオープン
【アネビートリムパーク】グランドプレオープン
umie New Arrival【7月】
umie New Arrival【7月】
夏グルメ特集2017
夏グルメ特集2017
リゾートアイランド
リゾートアイランド
ディンドン帰国のお知らせ
ディンドン帰国のお知らせ
グルメガイド
グルメガイド
LINE@特典2017
LINE@特典2017
シネ割2017
シネ割2017
早朝営業店舗のご案内
早朝営業店舗のご案内
ベビー~ジュニアサイズ
ベビー~ジュニアサイズ
ママ&ベイビー
ママ&ベイビー
umieMEMBERSカード
umieMEMBERSカード
OSシネマズ 神戸ハーバーランド
OSシネマズ 神戸ハーバーランド
チケット
チケット
免税店
免税店
Wi‐Fi Free Spot
Wi‐Fi Free Spot
スタッフ募集
スタッフ募集
観覧車
観覧車
イベントスペースのご案内
イベントスペースのご案内
ハーバーランドエリアのご案内
アンパンマンミュージアム
アンパンマンミュージアム
ハーバーランド
ハーバーランド
神戸ハーバーランドFacebook
神戸ハーバーランドFacebook